DICIONÁRIO DO MALANDRO

O Dicionário do Malandro trata-se de uma ferramenta que muito enriquecerá este trabalho. Ele poderia muito bem ser chamado de Dicionário do Crime, mas julguei ser muito forte essa expressão, então, ficou como Dicionário do Malandro mesmo. É um Dicionário Informal, composto por duzentas e cinco palavras e expressões. Onde muitas delas são de baixo escalão e indecentes, e outras, dizem respeito às drogas e assassinatos. Principalmente por este fato é que este livro é censurado (é proibido) para menores de 18 (dezoito) anos. Até os policiais penais usam esse linguajar na cadeia. Desde já eu te peço desculpas, mas, na verdade só fui fiel com o que eu vi e ouvir.

AGENTE: Na prisão “agente” refere -se aos Policiais Penais, somente; os antigos carcereiros.
AGRADECE: É uma forma de agradecimento de gratidão no meio malandro. “Agradece” não tem concordância “pessoais” visto que os malandros só expressam na terceira pessoa (referendo de quem fala), mas como está referindo a primeira pessoa, (ou melhor, quem fala), o certo seria dizer: “agradeço”.
AGUENTAR: No mundo dos malandros, o verbo no infinitivo “aguentar” quer dizer: tomar, roubar, furtar.
AJUDA: No âmbito malandro, “o verbo conjugado no presente: ajuda” diz respeito a um favor, a uma colaboração, uma compreensão, uma retribuição. Ver: força e salvar.
ALEMÃO: No mundo do malandro, o adjetivo pátrio “alemão” trata-se de: inimigos, adversário, os do contra.
AMARELAR: Este verbo no infinitivo “amarelar, diz respeito a: amedrontar, acovardar, ficar com medo.
APERTADO APERTAR: Esses verbos “apertado, apertar” no mundo do crime, é tirado de uma das músicas do cantor, Bezerra da Silva, onde diz – [...] vou apetar, mas não vou aceder agora” refere-se ao cigarro de maconha, o baseado. Ver: APT.
APT: Essa abreviação “APT” trata-se dos verbos “apertado, apertar” e no mundo do crime eles são tirados de uma das músicas do cantor, Bezerra da Silva, onde diz – [...] vou apetar, mas não vou aceder agora” e refere-se ao cigarro de maconha, ao baseado.
AR: Literalmente, quer dizer a um serviço adicional nas correspondências levadas pelos Correio, é um comprovante de que o destinatário recebeu a encomenda – mas, na cadeia, trata-se de um bilhete, destinado a outro preso, ou a algum funcionário do presídio. Ver: pipa.
ARANHA: Aranha no mundo do crime não se refere àquele animalzinho com oito pernas [parecendo um inseto, (mas, que na verdade trata-se de uma ordem de “artrópodes” da classe “Arachnida” que contém as espécies conhecidas pelos nomes comuns de “aranhas”)] – mas, trata-se uma: agulha; agulha para costura; mesmo que não vi alguém chamar a linha, para costurar, de teia de aranha, mas, todavia, “aranha” na cadeia quer dizer agulha para costurar.
ARRASTAR: No mundo do crime “arrastar” vem no sentido figurado – que quer dizer: “caguetar” “ou melhor, uma pessoa vai se dar mal, mas, também indica as demais pessoas envolvidas” “é como se uma vítima de afogamento, agarrar o seu salva-vidas e ambos morrer afogados” “o ato de um criminoso identificar aos demais envolvidos”.
ARTIGO: Literalmente - Na área do Direito “artigo” é parte de uma divisão ou de uma subdivisão relacionado ao tratado em uma: lei, constituição, código e etc.; na área científica “artigo” trata-se de uma pesquisa científica, mas, no mudo crime ‘Artigo” trata-se de “estupradores, podofilos, abusadores sexuais”. Ver também: pé de pano, talarico e pica de aço.
ASSINAR: Assinar no mundo do crime, não quer dizer escrever o nome, mas se trata de “assassinar pessoas na cadeia”; visto que, homicídios realizados nos presídios alguém tem que assinar, responsabilizando pelo tal crime.; assinar: é matar pessoas na cadeia; a sua penalidade é mais severa com relação aos demais assassinatos.
ATENÇÃO: No mundo crime “atenção” diz respeito a um pedido para: uma avaliação, um pedido para um cuidado, pedido para prestar atenção para uma situação.
ATITUDE: No linguajar da malandragem “atitude” quer dizer: “garra, coragem, bravura, dinamismo, rapidez, habilidade, etc.
ATIVIDADE: No mundo do crime “atividade” quer dizer: “uma ação qualquer; uma tarefa ou afazer qualquer, especialmente, no que se refere ao tráfico de drogas, ao roubo ou furto, ou em programas sexuais e etc.
AVIÃOZINHO: No sentido literal, aviãozinho, é um avião pequeno; mas, no mudo do crime, é alguém que transporta produtos entorpecentes (drogas) entre um traficante e um usuário, é o ato de quando alguém faz um pedido de drogas, o aviãozinho é o elemento humano que entrega essa droga.
O.: Literalmente, (B. O.) quer dizer, Boletim de Ocorrência, mas, no mundo malandro quer dizer: “deu errado “deu ruim” “não deu certo” “decepção”.
BAC (BAQUE): No mundo do crime Bac diz respeito: à Injeção de cocaína na veia, pico na veia (de cocaína).
BAIXO: Na cadeia “baixo” é vaso sanitário. Ver tá de baixo.
BANJERER: No mundo malandro “banjerê” diz a respeito à: “marmitex, marmita, bandeja (cheias de alimentações do tipo almoço e janta), “ban” tem a ver com “bandeja”.
BARFORADA: Quer dias: tragada num baseado, tragada no cigarro de maconha.
BARRACO: Na cadeia, trata-se da sela do presídio.
BATEDOR: Briga através de palavras, discursão, desentendimento.
BEREL: Mesclado, um cigarro composto por maconha e crack.
BICO: Pessoas desocupadas que ficam olhando a vida alheia. Ver também: Corujão.
BIQUEIRA: Local onde vende entorpecentes (drogas).
BODINHO: Na cadeia é Telefone Celular.
BOI: Na cadeia é o Banheiro na sela.
BOIAR (BOIANDO): Algo fácil e desprotegido, algo dando bobeira, algo fácil de roubar.
BOLADO: “Bolado” no meio malandro tem dois significados: 1 - Cigarro de qualquer tipo de fumo; 2 – com raiva, nervoso.
BOMBAR 1 - (BOMBADO): Pessoas com drogas o seu interior, drogas ingeridas por vias orais, ou via anal, portador de drogas.
BOMBAR 2 - (BOMBADO): Localidade com muita droga, biqueira com muita droga.
BONDE (BONDINHO): Encomendas podendo ser drogas, fumo, cigarro, ou quaisquer outras coisas transportadas pelo jato, ver: jato, carro.
BORÓ: Fumo para cigarro.
BOTA: Policiais.
BRANCO: Cocaína. Ver: linha barca, linha amarela, F, pó.
BRASIL: Sinal de positivo, quando algo der certo.
BRAU (BROWN): Maconha. Ver também: marôa, um, fino.
BRECHÓ: Qualquer roupa.
BRIGUEDIN: Remédio para dormir, mas que também é alucinante.
BRUXA: Na cadeia é Vassoura.
BUCETA: Na cadeia: 1: Pessoas folgadas, 2: uma lesão na pele causada por objeto cortante, ou acidente, 3: pessoas furiosas, 4: xingamento.
BUCETÃO: Na cadeia: 1:Pessoas furiosas, 2: pessoas folgadas, 3: pessoas bobas.
BUCETINHA: Na cadeia: 1: Pessoas furiosas, 2 pessoas bravas.
CACHORRINHO: Na cadeia é Travesseiros.
CACHORRO: Na cadeia é Elogio, honra ao preso, ou ao malandro. Ver: cadelo.
CADELO: Na cadeia é Elogio, honra ao preso, ou ao malandro. Ver: cachorro.
CAFOFO: No mundo malandro é Casa pequena, moradia pequena, moradia provisória.
CAGUETE: Pessoas que denuncia os demais participantes do crime. Ver; X9.
CAIR, OU, CAIU PARA DENTRO: Entrar no local onde vai ser efetuado o roubo.
CAMINHADA: Neste âmbito, caminhada quer dizer qualquer atividade, especialmente, tráficos ou transporte drogas, roubo, furtos e etc.
CAPA: Lá na cadeia, capa, é a grade da sela.
CARETA 1: No mundo malandro, careta, diz respeito aos cigarros, vai depender do contexto da mensagem. Ver careta 2.
CARETA 2: No mundo malandro, careta, diz respeito às pessoas que não usam drogas, pessoas chatas. vai depender do contexto da mensagem. Ver careta 1.
CARRO: Nas selas tem um instrumento chamado de “jato”, mas, para que os policiais penais, não saibam sobre o que eles estão falando, então eles dizem “carro”. Ele é composto por uma corda fina e um pequeno peso em uma de suas extremidades - que serve para os prisioneiros trocarem objetos. Ver “jato.
CATRANCO: É um pedaço de cocaína ou de crack quando são em barras.
CAXIMBAR CAXIMBADA: Fumar crack.
CHÁ: No mundo crime, chá é Maconha, seu nome científico é Cannabis sativa. Da maconha é feito um cigarro (o baseado), onde seus usuários usam e ficam dopados. Ver também: marôa, um, fino, bagulho, verdinha, brau, briw, berel.
CHAPA-COCO: No mundo do crime “Chapa-coco” significa, loucura, sem noção, vacilão.
CHAPADO: No mundo do crime “chapado,” quer dizer pessoas loucas, pessoas sem noção, pessoas vacilonas ver “Chapa-coco”.
CHIADEIRA: Na cadeia, chiadeira, quer dizer “Escova de lavar poupas”.
CHIQUINHA: Na cadeia, Chiquinha, dizer respeito a um “ebulidor elétrico” improvisado, composto por dois tubos vazios de pomadas (ou algo semelhante), dois cabos (fios), um isolador [como um pedaço de chinelo (ou algo semelhante) que isole os dois tubos de pomadas], sacola plástica, sabão em pó (ou outra substância, que contém cloro, cloreto, como é o caso do sal de cozinha, mas, na cadeia só tem sabão em pó no alcance dos presos – a Chiquinha é usada para ferver, ou esquentar água.
CHUAR: No linguajar malandro, chuar, que dizer: banho, tomar banho.
COMÉDIA: No linguajar malandro, Comédia, quer: pessoas vacilonas, pessoas indigna de confiança, pessoas que não podem ser convocadas a algo importante.
CORRE: Uma atividade qualquer, especialmente: traficar, roubas, furtar, fazer programas, ou algo semelhante. Ver: ideia, questão, caminhada.
CORREU: No linguajar malandro, correu se trata de um aviso, para a pessoa: 1 parar de fazer o que estava fazendo, 2 pedindo para disfarçar o ato que estava praticando (devido a presença de guardas, policiais, ou outra pessoa). Ver: molhou, sujou.
CORUJA: Na cadeia não se trata de um pássaro, mas de uma “cueca”.
CORUJÃO: Aqui não se trata de uma coruja grande, mas de: 1 pessoas que ficam observando o que as outras fazem, 2 pessoas desocupadas que ficam cuidando da vida os outros – ato reprovado no mundo crime. Ver: Bico.
CROCODILAGEM: Na cadeia não se trata de vários crocodilos, mas de: 1 pessoas traiçoeiras, 2 pessoas de má fé, 3 pessoas inimigas que se traz de amigas. Ver também: trairagem, miguelagem.
DÁ UMA DEBAIXO DO CABO: No mundo do crime, refere-se a prática do sexo, trazer.
DAR BAIXA: No linguajar malando, quer dizer, devolver algo, jogar alguma coisa fora.
DE CARA: No linguajar malando, quer dizer, sem efeitos de drogas.
DESEMBOLAR: No linguajar malando, quer dizer, entender, conversar, resolver um problema.
DEU RUIM: No mundo do crime, deu rum, diz respeito a: deu errado. Ver: molhou, sujou, correu.
DIEC (JACK): Com base no criminoso Jack, o Estripador, um famoso assassino em série não identificado que atuou na periferia de Whitechapel, distrito de Londres, por volta de 1888. Mas, no mundo do crime, quer dizer: estuprador, abusador sexual, ato totalmente reprovado no mundo do crime.
DOCE: No mundo do crime, especialmente na cadeia “doce” quer dizer “uma grama” de qualquer droga.
DÓLAR: Uma porção de maconha ou outra droga.
DRAGÃO: Neste mundo (dos malandros), dragão quer dizer “Isqueiro” outra coisa acesa, ou que se acende.
EMBAÇADO: Do mundo dos malandros, embaçado quer dizer “deu problemas, deu errado, deu ruim. Ver: molhou, sujou, correu.
ENXU: Literalmente trata-se de um ser espiritual, um demônio; mas, no mundo do crime, refere-se a uma pessoa: má, perigosa, forte, brava, que causa certo respeito entre as demais pessoas”.
ESTRALAR (ESTRALANDO): Quer dizer entre os malandros, intenso, rápido, ligeiro, a todo o vapor.
F: A letra “F” no mundo do crime diz a respeito ao F de “Farinha – ou melhor, a cocaína - uma substância branca e anestésica, em forma de pó, extraída de um extrato derivado das folhas de coca. Ver também: Pó, Branco, Neve, Linha branca, linha amarela.
FAÍSCA: Na cadeia faísca se trata de qualquer coisa que posa acender um cigarro. Exemplo: isqueiro. Ver também: Tereza, tia, dragão.
FARINHA: É uma referência a cocaína, uma substância branca e anestésica, em forma de pó, extraída de um extrato derivado das folhas de coca. Ver também: “F, Pó, Branco, Neve, Linha branca, linha amarela.
FERRO: No mundo da malandragem, ferro, não é um metal, mas é uma arma de fogo. Ver: pau de fogo.
FINO: Trata-se de um “cigarro de maconha” um baseado. Ver também: um, APT, apertado.
FORÇA: No meio da malandragem, força quer dizer: ajuda, compreensão, um pedido de favor. Ver também: salva.
FRESSURADO (A): É uma grande vontade, ou dependência de usar certo tipo de droga.
GALO: No mundo da malandragem não se trata de uma ave, mas, 50; cinquenta reais- de qualquer droga.
GAMBAZINHO: No mundo da malandragem, gambazinho é um Antitranspirante. Ver também: macaquinho.
GASINHA: Trata-se de uma sacola plástica não importando o seu tamanho.
GIZ: Os malandros chamam-se de “giz” é o cigarro. Ver também, careta 1.
GRADEAR: No mundo do crime é uma luta corporal. Podendo ser de brincadeira ou não; troca de socos, chutes ou tapas.
GUIMBA: Chamam-se de guimba, o restante de um cigarro, a ponta de um cigarro, o filtro de um cigarro, a famosa bituca de cigarro.
IDEIA: No mundo do crime “Ideia” quer dizer: um assunto qualquer, especialmente relativos as drogas, os roubos e os furtos.
JATO: O jato na cadeia trata-se de um instrumento muito importante em cada sela, mas, porém, é proibido o seu uso. O jato é construído de cordas (feitas de sacolas plásticas), onde tem um pequeno peso em uma de suas extremidades (pontas), (esses pesos podem ser um frasco de xarope (de uns 100MLs) sem xarope, mas, com água; um frasco de pasta dental, um chinelo e etc. eles são somente um peso, para facilitar o lançamento do jato. O seu objetivo é fazer transportes de objetos entre as selas. Exemplos: trocas de qualquer coisa, entre os detentos, como, trocar: alimentos, roupas, drogas, cigarros, fumo e etc. ver: carro.
JEGA: “Jega” é um beliche de concreto, onde presos dormem nas selas.
JUJU: Segundo muitos malandros, juju, é “feijoada”.
LADRÃO: Literalmente, ladrão refere-se aquele que furta, ou rouba. Mas, no mundo do crime em muitos lugares, podendo ser dentro dos presídios, como nas comunidades, ladrão: é honraria, é exaltação, é respeito. E nas cadeias, até onde fiquei sabendo por meio dos presos, não importa o crime que a pessoa cometeu, ela é chamada de “ladrão”.
LARICA: Significa, Fome.
LÍNGUA DE PORCO: No linguajar do malandro, língua de porco quer dizer, “facas, punhais, chamadas na área judicial, Arms brancas. Ver também, língua de teiú.
LÍNGUA DE TEIÚ: No linguajar do malandro, língua de teiú quer dizer, “punhais, facas”, chamadas na área judicial, Arms brancas. Ver também, língua de porco.
LINHA AMARELA: É uma referência a cocaína, referindo a cocaína amarela, dando uma ênfase a sua carreira, trata-se de uma substância amarela e anestésica, em forma de pó, ela extraída de um extrato derivado das folhas de coca, cuja o fruto é a cola (da qual é fabricada a refrigerante Coca-Cola. A cocaína é uma substância alucinógena que dopa. Ela é usada: aspirando (pelo nariz), pico na veia (injeção de cocaína na veia), e fumada (o crack. Ver também: “F, Pó, Branco, Neve, Linha branca.
LINHA BRANCA: É uma referência a cocaína, referindo a cocaína branca, dando uma ênfase a sua carreira, trata-se de uma substância amarela e anestésica, em forma de pó, ela extraída de um extrato derivado das folhas de coca, cuja o fruto é a cola (da qual é fabricada a refrigerante Coca-Cola. A cocaína é uma substância alucinógena que dopa. Ela é usada: aspirando (pelo nariz), pico na veia (injeção de cocaína na veia), e fumada (o crack. Ver também: “F, Pó, Branco, Neve, linha amarela.
MACAQUINHO: Neste particular, os malandros ou os detentos fala sobre “antitranspirante” fazendo uma referência aos gestos ao usar.
MAÇARICO: Na cadeia, maçarico refere-se a tudo que possa acender um cigarro ou outra coisa. Exemplos: isqueiro e etc. ver também: Dragão, Tia, Tereza, Vagalume, Faísca.
MADEIRAR (PAGAR MADEIRA): Na cadeia, ou na rua, madeirar quer dizer: rebaixar, humilhar, calar-se (diante outro malandro, ou de um detento), por motivo de respeito, medo, ou simplesmente, para evitar pores consequências. Ver: pagar pau.
MALANDRO: Literalmente, malandro é um indivíduo astuto, esperto e, por vezes, com tendências a levar vantagem em tudo. Mas, nas cadeias e nas comunidades, malandro é: respeito, honra, consideração. Ver também: ladrão, maluco, cachorro, cadelo, vagabundo.
MALHADO: No linguajar malandro, malhar quer dizer: subtrair, tirar, diminuir. Então, malhado significa: subtraído, tirado, diminuído, pouco, pequeno.
MANGUEAR: No linguajar malandro, manguear é: pedir, pedir esmola, mendigar.
MANJERÊ: No linguajar malandro, manjerê é alimentações, do tipo almoço, janta. Dando uma referência a “manjar” que é alimento do grego Ver também: banjerê, Maringá.
MARESIA: No linguajar malandro, é cheiro forte, odor, especialmente odor de maconha.
MARINGÁ: No linguajar malandro Maringá é alimentações, do tipo almoço, janta. Ver também: banjerê.
MARÔA: No linguajar malandro é maconha. Seu nome científico é “canabis sativa” trata-se de uma planta da qual é feito um cigarro (o baseado) que dopa proporcionando alucinações. Mas, também tem fins medicinais como o canabidiol, por exemplo. Ver também: um, fino, Brau, Berel.
MARROCOS: No linguajar malandro trata-se de “Pão”.
MESCLADO: Fala de um cigarro composto por maconha e crack. Ver Berel.
METER MARCHA: No linguajar malandro “meter marcha” significa: sair rápido, andar ligeiro, ir embora. Ver também: meter o pé.
METER O PÉ: No linguajar malandro “meter o pé” significa: sair rápido, andar ligeiro, ir embora. Ver também: meter marcha.
MIGUELAGEM: No linguajar malandro, miguelagem, quer dizer: falsidade; traição; má fé; pessoas com segundas intenções; alguém que dar uma de amigo, mas é inimigo; inimigo disfarçado de amigo. Ver também: trairagem, crocodilagem.
MOC 1: No linguajar malandro, Moc, vai depender do contexto da mensagem, conforme refere-se ao “Café”. Ver também Moc 2.
MOC 2: No linguajar malandro, Moc, vai depender do contexto da mensagem, conforme, diz respeito à cidade de Montes Claros Minas Gerais, a sede do Norte de Minas Gerais. Ver também Moc 1.
MOCAR: No linguajar malandro, mocar, significa, esconder, ocultar.
MOLHADO: No linguajar do crime, molhar, quer dizer: Não pode continuar com a atividade porque veio ou estar vindo “polícias, guardas, ou qualquer outra pessoa que não pode ver fazer a tal atividade. Exemplos: traficar, enviar drogas, roubar, furtar, matar, adulterar, ou melhor, fazer qualquer coisa errada. Ver também: correu, deu ruim, sujou, embaçado.
MOSCA DE BOI: Diz a respeito às: pessoas folgadas, pessoa parasitas, pessoas preguiçosas, pessoas que só quer se dá bem as costas dos outros. Ver também: bucetão.
MULA: No mundo do crime, mula é pessoas que transporta drogas. Ele é um associado ao tráfico de entorpecentes. Quando o transporte é da mesma cidade, essa tarefa pode ser chamada de “aviãozinho”; quando esse transporte é entre dois estados ou mais, essa tarefa pode ser chamada de “mula” "Interestadual"; quando esse transporte é entre países, essa tarefa é chamada de mula associada ao tráfico internacional de drogas.
NA BOA: No meio da malandragem, as expressões: na boa, tá de boa, tô de boa – significa: tá bem, tô bem, estar tranquilo.
NEGAR VOZ: No mundo do crime, “negar voz” refere-se às pessoas que ouve alguém, mas não o responde; deixar de responder; não querer responder; calar-se.
NEVE: No mundo do crime, neve quer dizer: cocaína - Uma substância branca e anestésica, em forma de pó, extraída de um extrato derivado das folhas de coca. A cocaína pode também vir em tabletes, solidificada. Ver: Linha branca, linha amarela, pó.
NOIA: No mundo da malandragem, noia, quer dizer: pessoas no estado de ansiedade ou paranoia; Efeito negativo causado pelo uso de drogas; Preocupação exagerada com algo. Ver: noiado.
NOIADO: No mundo malandro, noiado, quer dizer: pessoas no estado de ansiedade ou de paranoia; Efeito negativo causado pelo uso de drogas; Preocupação exagerada com algo. Ver: noia.
ÓLEO: No mundo do crime, não se trata de o óleo: diesel, vegetal, animal- aquele produto viscoso e líquido na temperatura ambiente, indissolúvel em água; mas, todavia, óleo no mundo malandro refere-se ao “Crack”; Crack (do inglês crack: 'ruído seco, estalo'; também referido como pedra de crack) é a cocaína solidificada em cristais. Importante: Não tenha curiosidade em experimentar o crack. Ver também: pedra.
P2: No mundo do crime, P2, é policiais disfarçados.
PÁ E PUM? No meio da malandragem, Pá e Pum, quer dizer: pagamento a vista; recebeu, pagou; toma lá dá cá; daí vem o ditado: o preto no branco; não pode deixar para pagar depois.
PÁ: No meio da malandragem, Pá, quer dizer “colher” talher”.
PAGAR PAU: Na cadeia, ou na rua, pagar pau quer dizer: rebaixar, humilhar, calar-se (diante de outro malandro, ou detento), por motivo de respeito, medo, ou simplesmente, para evitar pores consequências. Ver: madeirar.
PAGAR: No mundo malandro, pagar, significa a execução de qualquer tarefa - exemplos: entregar, dá, distribuir,
PALAVRA: Na cadeia, “Palavra” significa: Bíblia, igreja, pastor, pregador.
PAPAGAIO: No linguajar malandro, papagaio, quer dizer “rádio”.
PARADINHA: No mundo do crime, paradinha é “uma porção de drogas, podendo ser de maconha, cocaína, crack e etc. ver também: pino, petequinha, dólar.
PASSA A VISÃO: No mundo crime, passa a visão: 1 - é pedindo para alguém explicar alguma coisa, 2 - pedir uma segunda pessoa, para explicar alguma coisa, a uma terceira pessoa.
PASSAR O PANO: No mundo malandro, passar o pano, é: verificar, analisar, olhar, avaliar.
PATRÃO: No mundo crime, patrão é o dono de uma localidade que se vende drogas. Ver: biqueira.
PAU-DE-FOGO: Refere-se às armas de fogo, exemplos: revolveres, espingardas, pistolas e etc.
PÉ DE PANO: Esse atributo infeliz deve ser inspirado no cavalo do pica-pau “pé de pano” - porque é bonitinho, engraçado, anda macio “sapatinho de algodão”, mas, é um “Cavalo!”. No mundo do crime “pé de pano” é: homem que transa com mulher que tem outro homem; abusador sexual. Essa prática é muito reprovada na cadeia, porque os presos ficam preocupados com suas mães, mulheres filhas, irmãs, e nada podem fazer. Ver: talarico, artigo e Jack.
PÉ DE PATO: No mundo do crime, pé de pato, diz respeito a justiceiro, criminosos que matam outros criminosos. Nesse particular, entra o espaço para a existência do capanga, do pistoleiro.
PEDRA: No mundo crime “pedra refere-se ao “Crack”; Crack (do inglês crack: 'ruído seco, estalo'; também referido como pedra de crack) é a cocaína solidificada em cristais. Importante: Não tenha curiosidade em experimentar o crack. Ver também: óleo.
PEGA A VISÃO: Do mundo da malandragem, “pega a visão” é uma advertência, é um aviso, advertindo ou avisando alguém que se ele continuar fazendo tal coisa, vai sofrer consequências; eu já vi bandido dizer ao outro: - “vigia... fica esperto, toma cuidado”.
PEITA: Na gíria da malandragem, peita, quer blusa, camisa.
PETECA (PETEQUINHA): No mundo do crime, peteca, ou petequinha diz respeito a uma pequena porção de cocaína. Ver: pino.
PICA DE AÇO: No mundo do crime, pica de ação, diz respeito aos: estupradores, podofilos, abusadores sexuais, homens que transam com mulher que tem outro homem. Isso na cadeia ou entre os bandidos é completamente reprovado. Ver também: talarico, artigo.
PINCEL: Diz a respeito a escova de dentes.
PINO: No mundo do crime, pino, diz respeito a uma pequena porção de cocaína. Ver: peteca.
PIPA: Na cadeia, pipa, refere-se a um bilhete; uma mensagem “por escrito” para outro preso (esse é transportado, pelo jato, ver jato), para a equipe de saúde, para a diretoria do presídio e outros, esses vão através dos policiais penais.
PÓ: No mundo do crime “pó” quer dizer: cocaína. Uma substância branca e anestésica, em forma de pó, extraída de um extrato derivado das folhas de coca. A cocaína pode também vir em tabletes, solidificada. Ver: Neve, Linha branca, linha amarela.
PODE CRER: No âmbito da malandragem “pode crer” significa: confirmado, é isso mesmo.
PRESUNTO: No mundo do crime “presunto” quer dizer: defunto, cadáver, corpo, morto.
PURURUCA: No âmbito da malandragem “pururuca” quer dizer: coberta, cobertor, algo que cobre para tapar o frio.
QUEBRADA: No âmbito da malandragem “quebrada” diz respeito à comunidade que mora, ao lugar que mora, à favela.
QUEBRA-GELO: No âmbito da malandragem “quebra-gelo” é cortador de umas, unhex.
QUEIMAR: Na cadeia “queimar” trata-se de puxar, ou arrastar algo, especialmente, a corda do jato. Ver jato.
QUESTÃO: Na gíria da malandragem “questão’ quer dizer: uma ideia, um assunto, algo a tratar.
RAÇÃO DO PAPAGAIO: Alguns políticos corruptos da cidade de Jaíba/MG, chamam a propina de “ração do papagaio”.
RACHAR (RACHANDO): Na gíria da malandragem “rachar” quer dizer estar com grande efeito de drogas, entorpecentes, dopado.
RAIO: No mundo do crime “raio” é cheirar cocaína, aspirar cocaína.
RASPA (RAPA): Na cadeia “raspa” é um rodo (São nas selas raras que eles têm cabo), raspa, também se refere a qualquer coisa (do tipo um pano, um chinelo), que enxuga o piso.
RATEAR 1: No âmbito da malandragem “ratear” depende do contexto da mensagem,: 1 é Ver: ratear 2.
RATEAR 2: No âmbito da malandragem “ratear” depende do contexto da mensagem, 2 pode ser discutir, brigar verbalmente. Ver: ratear 1.
SALÃO: Na cadeia “salão” refere-se ao piso da sela.
SALVAR: Na gíria da malandragem “salvar” é um pedido de ajuda, um pedido de compreensão. Ver ajuda.
SALVE: Na gíria da malandragem “salve” é uma saudação, um cumprimento.
SOBROU (SOBRAR): No mudo crime “sobrar” quer dizer: deu bobeira, ficou para trás, foi pego.
SOLTA NA BANGUELA: Esta é a forma de os malandros dizerem “Deixa para lá, mexe com isso não, deixe o fulano ir embora.
SUBIR (SUBIU): No mundo do crime “subir” é: matar, assassinar, cometer homicídio.
SUJO: Na gíria da malandragem “sujo” quer dizer: não pode continuar com a atividade porque veio ou estar vindo “polícias, guardas, ou qualquer outra pessoa que não pode ver fazer a tal atividade. Exemplos: traficar, enviar drogas, roubar, furtar, matar, adulterar, ou melhor, fazer qualquer coisa errada. Ver também: correu, deu ruim, embaçado.
TÁ DE BAIXO: Na cadeia “baixo” é vaso sanitário, então “tá de baixo” quer dizer: estar usando o baixo, estar defecando, estar evacuando, fezes.
TÁ DE BOI: Na cadeia “boi” é banheiro, então, “tá de boi” quer dizer “Tá no banheiro, estar no banheiro.
TÁ DE JEGA: Tá de Jega na cadeia é “tá de cama” ou “tá deitado”. Porque as camas (beliches de concreto) nas selas chamam-se jegas.
TÁ LIGADO: No mundo malandro “tá ligado” quer dizer: “estar prestando atenção?” “estar entendendo?”
TÁ NA GELADEIRA: Na cadeia “geladeira” é estomago, intestino - então “tá na geladeira” é algo engolido, especialmente, drogas, entorpecentes. Para poder passar na revista policial ou busca no corpo de alguém, o famoso, bascolejo. Ver: tá no congelador.
TÁ NA VOZ: Trata-se da pessoa que estar falando. Porque na cadeia não se ver as pessoas que estão presas em outras selas, então, eles comunicam gritando e, muitas das vezes, eles não conhecem a voz, então perguntam: - quem tá na voz?
TÁ NO CONGELADOR: Na cadeia “congelador” é estomago, intestino - então “tá no congelador” é algo engolido, especialmente, drogas, entorpecentes. Para poder passar na revista policial ou busca no corpo de alguém, o famoso, bascolejo. Ver: tá na geladeira.
TAÇA: Na cadeia “taça” é: copo, caneco, algo do tipo.
TALARICO: No mundo malandro “talarico” diz respeito: a um homem que transa com mulheres que tem outro homem; podofilos; abusadores sexuais; estupradores. Esta prática é severamente, reprovada no meio malando, especialmente, entre os presos. Porque os detentos têm lá fora a sua família (filhas, mulheres, mães e irmãs), e presos eles não podem defendê-la. Então, quem comente esse tipo de crime não pode ser colocado junto aos bandidos.
TELA: Na cadeia, tela, trata-se de televisão.
TELINHA (TELA): Na cadeia “telinha” trata-se dê espelho.
TEREZA1: Na cadeia Tereza não é uma mulher, mas, dependendo do contexto da mensagem, Tereza, é um pavio feito especialmente de papel higiênico para transportar fogo (para acender cigarros e etc.), ele é transportado através do jato. Ver: Tereza 2.
TEREZA2: Na cadeia Tereza não é uma mulher, mas, dependendo do contexto da mensagem, é uma corda feita de lençóis que serve para subir e descer muralhas e para enforcar alguém. Ver: Tereza1.
TIA: Ver Tereza 1 e Tereza 2.
TINGUÁ: Ouvir alguns bandidos falarem “tinguá” referindo-se: a cachaça, a pinga.
TIRO: Dependendo do contexto da mensagem, tiro, no mundo do crime refere-se ao: uso da cocaína; aspirar a cocaína; cheirar cocaína. Ver também: raio.
TRAIRAGEM: No mundo malandro “Trairagem” diz a respeito às pessoas: falsas, traidoras, enganadoras, que usam de má fé. Ver também: Miguelagem e Crocodilagem.
TRATOR: Na cadeia “trator” é prestobarba.
TREPAR (TREPADO): No mundo do crime “trepar, ou trepado” quer dizer “armado”.
UM: No mundo malandro “um” é um cigarro de maconha, um baseado. Ver: fino. APT.
URUBU: No mundo do crime, muitos bandidos dizem “urubus” referindo aos policiais que usam uniforme preto. Assim como os urubus são pretos e vivem da derrota de outros animais, certos policiais também usam preto e vivem da desgraça alheia. Ver: agente.
VAGABUNDO: Literalmente “vagabundo” é o que age sem seriedade ou com desonestidade; malandro, canalha. No mundo malandro e na cadeia é elogio, é honra. Ver: malandro, ladrão.
VAGALUME: Na Cadeia “vagalume” é: um pavio de papel higiênico aceso (chamado de Tereza, tia), ou um isqueiro (chamado de dragão).
VAI DAR BOM: Na gíria dos malandros “vai dar bom” quer dizer: “vai dar certo”.
VALERINHO: No mundo malandro “valerinho” quer dizer: “sem noção, bobo, doido.
VAQUINHA: Na Cadeia “vaquinha” é “leite”.
VERDINHA - VERDE: No mundo do crime “verde” é maconha. Ver: marôa, berel, brau.
VITOSA: Na Cadeia “vitosa” é vitamina – uma mistura de banana amassada com leite.
X: Na Cadeia “X” também tem o som de ch, o qual, escreve chá. E chá é referência a maconha. Então, na cadeia, X é maconha.
X9: No linguajar malandro, X9, são pessoas desocupadas que vive olhando o que as outras pessoas fazem. Ver: caguete, bico e corujão.